Ein neuer Blick nach vorn

Wenn Schatten leise von mir weichen,

und alte Zweifel still verstreichen,

dann öffnet sich ein neuer Raum,

wie Morgenlicht in einem Traum.

Die Wege, die ich einst verließ,

erscheinen mir nicht mehr so trist.

Ich sehe klar, ich atme frei,

als wär die Last schon längst vorbei.

Was gestern war, bleibt hinter mir,

doch trägt mich sanft ein neues „Hier“.

Ein Schritt, ein Mut, ein erster Sinn –

und schon beginnt mein Neubeginn.

Ich schau nicht mehr zurück im Schmerz,

sondern nach vorn mit offenem Herz.

Und jeder Tag, so neu, so klar,

zeigt mir, dass alles möglich war.

Und wenn der Wind mir Zweifel bringt,

und leise alte Angst noch singt,

dann bleib ich stehen, spür hinein,

lass Hoffnung stärker als Zweifel sein.

Denn jeder Sturm vergeht einmal.

Hinter Wolken, schwer und grau,

wartet der Himmel – klar und blau.

So geh ich weiter, Schritt für Schritt,

nehm Mut und Zuversicht mit mir mit.

Der Blick nach vorn, er trägt mich weit –

in meine neue Wirklichkeit.

A new look ahead

When shadows quietly move away from me, and old doubts quietly fade, a new space opens up, like morning light in a dream.

The paths I once left no longer seem so bleak to me.

I see clearly, I breathe freely, as if the burden has long been gone.

What was yesterday stays behind me, yet a new 'here' gently carries me.

One step, one bit of courage, a first sense – and already my new beginning starts.

I no longer look back in pain, but forward with an open heart.

And every day, so new, so clear, shows me that anything was possible.

And when the wind brings me doubts, and softly old fears still sing, then I stand still, feel it through, let hope be stronger than doubt.

For every storm eventually passes. Behind clouds, heavy and gray, the sky waits – clear and blue.

So I keep going, step by step,

taking courage and confidence with me.

Looking ahead, it carries me far –

into my new reality.